NAVIDADES-2020....CHRISTMAS-2020

 

Deseo que estas Navidades, que nos toca vivir a todos, tan difíciles y diferentes, iluminen un poco nuestra vida y traigan luz y esperanza para toda la humanidad!!

I wish that this Christmas, which we all have to live, so difficult and different, illuminate our lives a little and bring light and hope to all humanity !!

Con mis libros publicados, quiero llenar de alegría a los más pequeños y a todos los hogares que puedan compartir mis creaciones!!

Si estas interesados en comprar mis libros podéis ir a la web del Editorial PICARONA y los encontrareis.

With my published books, I want to fill young children and all the homes that can share my creations with joy!

If you are interested in buying my books you can go to the PICARONA Editorial website and you will find them.

He recibido las MUESTRAS de la LICENCIA de PUZZLES de CEACO!!

He recibido esta semana las muestras de la licencia de puzzles de CEACO!! Es mi primera licencia para mi Agencia de Licensing Americana : 

SUZANNE CRUISE CREATIVE 

This week I received the samples of the CEACO puzzle license !! It is my first license for my American Licensing Agency:

SUZANNE CRUISE CREATIVE 

Aunque ha habido mucho retraso por toda esta pandemia que estamos sufriendo todos, he recibido las muestras con mucha ilusión!!

El diseño para puzzles esta protagonizado por mis muñecos de nieve!! Personajes favoritos para mi.

Aquí, a continuación podéis ver varias imágenes de este producto:

Although there has been a long delay due to this pandemic that we are all suffering, I have received the samples with great enthusiasm !!

The design for puzzles is starring my snowmen. Favorite characters for me.

Here, below you can see several images of this product:

El poster de mi diseños de muñecos de nieve, que lleva la caja de puzzles en su interior:

The poster of my snowman designs, which has the puzzle box inside:

Aquí podéis ver el copyright con mi nombre y el de la agencia:

Here you can see the copyright with my name and that of the agency:

La parte posterior de la caja de puzzles de la compañia:

CEACO

The back of the company's puzzle box:

CEACO

Y finalizo mi post, con una imagen del día que llego la caja de EEUU con las bellas muestras de los puzzles, en su interior!!

And I finish my post, with an image of the day the box arrived from the US with the beautiful samples of the puzzles, inside!

PROTAGONISTAS-CHARACTERS ILLUSTRATIONS- de mi proyecto infantil de LOS MONSTRUOS...

En este post os muestro una presentación de mis cuatro protagonistas de mi proyecto de libro infantil: 

"SOMOS CUATRO?"

Son cuatro divertidos "monstruos", muy diferentes entre si!!

El tema es: la tolerancia a la diferencia "Aunque seamos diferentes, nos podemos querer igual". Un tema muy actual y pienso importante para mostrar al publico infantil.

 Es un nuevo proyecto, ideado, diseñado, escrito e ilustrado por mi.

In this post I show you a presentation of my four characters of my children's book project: 

"ARE WE FOUR ?"

They are four funny "monsters", very different from each other!

The theme is: tolerance for difference "Even if we are different, we can love each other the same." A very current topic and I think it is important to show the children's audience.

 It is a new project, conceived, designed, written and illustrated by me.

Mi nombre es...

My name is...

Mi nombre es...

My name is...

Mi nombre es...

My name is...

Mi nombre es...

My name is...

Otra de las ilustraciones interiores, que nuestros amigos se preguntan:

-"Somos tres?"-

Another of the interior illustrations, that our friends wonder:

-"Are we three?"-

Yo ya tengo el proyecto finalizado.

Tengo los Storyboards (castellano, catalán e inglés) y tengo la maqueta a tamaño pequeño del proyecto, con el vídeo de la misma. 

I already have the project finished.

I have the Storyboards (Spanish, Catalan and English) and I have the small scale model of the project, with the video of it.

Es un proyecto en busca de Editor. 

Por favor, si quiere más información sobre este proyecto, no dude en contactar conmigo:

gemma4125@gmail.com

Proyecto registrado: 

It is a project looking for an Editor.

Please, if you want more information about this project, do not hesitate to contact me:

gemma4125@gmail.com

Registered project:

Dos diseños para PUZZLES para mi AGENCIA...

En este post os muestro, dos diseños para puzzles, para mi Agencia de Licensing Americana: 

SUZANNE CRUISE CREATIVE SERVICES

Son dos ilustraciones basadas en uno de mis proyectos de libro infantil que están en construcción. Para más información podéis ver mi pagina: "PROYECTOS"

In this post I show you, two designs for puzzles, for my American Licensing Agency:

SUZANNE CRUISE CREATIVE SERVICES

They are two illustrations based on one of my children's book projects that are under construction. For more information you can see my page: "PROJECTS"

A continuación algunos detalles de mis ilustraciones.

Here are some details of my illustrations.

BookTrailer de mi nuevo libro publicado: "QUIÉN es QUIÉN?

 

En este post os muestro un Booktrailer de mi nuevo libro que ha salido publicado este mes de septiembre por el Editorial Picarona.

Es una simpática presentación de este libro-juego didáctico, para primeros lectores, en  cartoné y en acordeón. Cuando realice este proyecto, mi intención era crear una herramienta para que los niños  aprendieran jugando!!

 

In this post I show you a Booktrailer of my new book that has been published this September by Editorial Picarona.

It is a nice presentation of this didactic book-game, for first readers, in cardboard and in accordion. When I did this project, my intention was to create a tool for children to learn by playing!

 

 

Esta editado en el idioma castellano, catalán e italiano. Estoy abierta a vender los derechos de reproducción para otros idiomas y territorios a otro Editor. Si esta usted interesado en mi libro, por favor contacte conmigo en: gemma4125@gmail.com o elpetitcaracol@gmail.com 

It is published in Spanish, Catalan and Italian. I am open to selling the reproduction rights for other languages and territories to another Publisher. If you are interested in my book, please contact me at: gemma4125@gmail.com o elpetitcaracol@gmail.com 

Mi libro "QUIÉN es QUIÉN?" ya está publicado!!

Mi proyecto personal "Quién es quién?" ya esta publicado y acabo de recibir las muestras de mi libro!!

My personal project "Who is who?" It is already published and I just received the samples of my book !!

Es mi nuevo libro publicado por el Editorial PICARONA. Y es mi primer libro totalmente realizado por mi: las ilustraciones, la idea, los textos y el diseño.

It is my new book published by Editorial PICARONA. And it is my first book totally made by me: the illustrations, the idea, the texts and the design.

Es un libro-juego didáctico con abecedario y colores dirigido a los primeros lectores.

It is a didactic book-game with alphabet and colors aimed at the first readers.

Yo cuando idee este proyecto, pensé en un libro para jugar aprendiendo. Interactuando en los hogares, los niños con los padres o bien en escuelas. Pienso que es educativo y divertido!

When I came up with this project, I thought of a book to play learning. Interacting in homes, children with parents or in schools. I think it is educational and fun!

Saldrá a la venta al publico, este mes de septiembre de 2020. Podréis encontrarlo en librerías, en Amazon o en la web de PICARONA. 

It will go on sale to the public this September 2020. You can find it in bookstores, on Amazon or on the PICARONA website.

Ha salido editado en castellano, catalán e italiano!y es un libro abierto para vender los derechos a otros idiomas y territorios. Si usted está interesado, por favor contactar conmigo en: gemma4125@gmail.com 

It has been published in Spanish, Catalan and Italian! And it is an open book to sell the rights to other languages and territories. If you are interested, please contact me at:

gemma4125@gmail.com 

El libro es en formato acordeón y de cartoné. Abajo la contraportada del libro.

The book is in accordion and cardboard format. Down the back cover of the book.

Una imagen especial de mi nuevo libro y primer proyecto personal realizado totalmente por mi. He sido feliz de tenerlo en mis manos!!

A special image of my new book and first personal project made entirely by me. I have been happy to have it in my hands !!

Ya tengo un par de proyectos para primeros lectores realizados también por mi. A la espera de algún editor interesado en ellos. Más información en la página de este blog: "Proyectos"

I already have a couple of projects for first readers also made by me. Waiting for an editor interested in them. More information on the page of this blog: "Proyectos"

Nuevo proyecto de libro infantil!! Las abejas!! New children's book project !! The bees!!

Estoy empezando con este nuevo proyecto de libro infantil, con nuestras amigas como protagonistas:

  LAS ABEJAS!!

I am starting with this new children's book project, with our friends as protagonists: 

THE BEES !!

Es un proyecto ideado e ilustrado en su totalidad por mi.

Habrán otros bichos como personajes en este proyecto para primeros lectores: mariquitas, pequeños caracoles (como mi "mascota"), gusanos. 

It is a project devised and illustrated entirely by me.

There will be other  little bugs as characters in this project for early readers: ladybugs, little snails (like my "pet"), worms.

He querido tener como protagonistas nuestras amigas las abejas, que son tan importantes para la humanidad y para  el ecosistema. Quiero dar a conocer lo importantes que son estos pequeños animalitos para el público infantil con mis ilustraciones.

Por favor cuidar de ellas y así vamos a cuidarnos todos!! 

I wanted to have as protagonists our friends the bees, which are so important for humanity and for the ecosystem. I want to make known how important these little animals are to children with my illustrations.

Please take care of them and so we will all take care of ourselves !!

Pronto os voy a mostrar más sobre este proyecto!!

Soon I will show you more about this project !!

PROYECTO de los MONSTRUOS FINALIZADO!!

En este post os quiero mostrar unas imágenes de mi ultimo proyecto de libro infantil, ilustrado y escrito en su totalidad por mi.

In this post I want to show you some images of my latest children's book project, illustrated and written entirely by me.

El titulo es: "Somos cuatro?"

Esta protagonizado por unos monstruos muy simpáticos y diferentes entre si. El tema es: la tolerancia a la diferencia "Aunque seamos diferentes, nos podemos querer igual". Un tema muy actual y pienso importante para mostrar al publico infantil.

The title is: "We are four?"

The protagonists are very nice and different monsters from each other. The theme is: tolerance for difference "Even if we are different, we can love each other the same." A very current topic and I think important to show children.

Yo ya tengo el proyecto finalizado y en estas imágenes podéis ver muestras impresas para la maqueta. Tengo los Storyboards (castellano, catalán e inglés) y tengo la maqueta a tamaño pequeño del proyecto, con el vídeo de la misma. 

I already have the project completed and in these images you can see printed samples for the mock-up. I have the Storyboards (Spanish, Catalan and English) and I have the small scale mock-up of the project, with the video of it.

Es un proyecto en busca de Editor. Por favor, si quiere más información sobre este proyecto, no dude en contactar conmigo y yo lo antes posible, voy a enviar más información.

It is a project in search of Editor. Please, if you want more information about this project, do not hesitate to contact me and I as soon as possible, I will send you more information.

Emails:

gemma4125@gmail.com 

elpetitcaracol@gmail.com