Primeros bocetos de "Violeta y sus amigos" (nuevo proyecto)...

En este nuevo post, os muestro como primicia dos primeros bocetos (ya terminados) de uno de mis nuevos proyectos que estoy desarrollando actualmente: "Violeta y sus amigos"

Es un proyecto escrito e ilustrado por mi. 

La historia estaba basada de un principio en un cuento que invento mi abuelo. A partir de aquí, he dejado volar la imaginación y se ha transformado en esta simpática historia, en la cual la protagonista es Violeta y unos amigos que va encontrando en su camino...

In this new post, I show you the first sketches (already finished) of one of my news projects that I am currently developing: "Violet and yours friends"

It is a project written and illustrated by me.

The story is based, on a principle, in a story that my grandfather invented. From here, I have let the imagination fly and has been transformed into this nice story, in which the protagonist is Violet and some friends who find it on their way...

Doble-página-04

Doble-página-08

Tengo desarrollado el guion en varios idiomas y la mitad de los bocetos del Storyboard.

Es un proyecto en busca de Editor. 

Si están interesados en mi proyecto, por favor contacte conmigo y les voy a enviar más información: gemma4125@gmail.com, elpetitcaracol@gmail.com

I have developed the script in several languages and half of the Storyboard sketches.

It is a project in search of Editor.

If you are interested in my project, please contact me and I will send more information:

gemma4125@gmail.com, elpetitcaracol@gmail.com

En este enlace pueden ver mis primeros estudios de este proyecto, publicados el año pasado en mi blog:

Nuevo proyecto:"Violeta y sus amigos"

In this link you can see my first layouts of this project, published last year on my blog:


New project: "Violet and yours friends"

El ingenio de las Hadas...

¡¡Más buenas noticias!!

Quiero comunicaros que la editorial Ediciones Obelisco ha adquirido los derechos para publicar en lengua catalana y castellana nuestro proyecto de libro infantil “El ingenio de las Hadas”, y que será publicado en el sello infantil:

 Picarona

More good news !!

I want to let you know that the publishing house Ediciones Obelisco has acquired rights to publish in Catalan and Spanish our children's book project "The witty little Fairies" and that will be published from the children's stamp:

  Picarona

Ya daremos noticia más adelante de cuándo saldrá a la venta al público.

¡¡Judit Pérez, como escritora y yo, como ilustradora, estamos muy ilusionadas con esta publicación!!

And we give news later when it will go on sale to the public.

Judit Pérez, as a writer and I, as an illustrator, we are very excited about this publication !!

Más información sobre este proyecto en el blog:


More information about this project in the blog:


Coses de Fades

Martes de cuento...

Buenas noticias!!

La magnífica página “Martes de cuento” y su autora nos pidieron permiso para publicar una de mis ilustraciones en su página, para ilustrar la bella leyenda china de los cuatro dragones.

Good news!!

The magnificent page "Martes de cuento" and its author they asked us permission to publish one of my illustrations on his page, to illustrate the beautiful Chinese legend of the four dragons.

Blog: "Martes de cuento"

Naturalmente no pude más que decir que si a su oferta y es un honor para mí, participar en su blog y ayudar también a la difusión cultural de los cuentos para niños que realiza su autora, martes a martes.

Podéis ver el post en este enlace, en que este martes publica mi ilustración:

Martes de cuento: "Los cuatro dragones"(clickar aquí)

Además ha realizado una generosa reseña a mi trabajo con enlaces variados a mi blog:

Martes de cuento:"Ilustradora"(clickar aquí)

No puedo más que agradecer el magnífico trato que he tenido por parte de la autora de “Martes de cuento” y desearle un futuro lleno de sueños hechos realidad en forma de cuentos para niños!!

Naturally, I said that if your offer and it is an honor for me to participate in your blog and also to help the cultural diffusion of stories for children, that realizes its author, tuesday to tuesday.

You can see the post in this link, in which this Tuesday publishes my illustration:

Martes de cuento: "The four dragons" (enter)

She has also done a generous written about my work, with various links to my blog:


Martes de cuento: "Illustrator" (enter)

I can only thank,the great treatment I have had on the part of the author of "Martes de cuento"and wish him a future full of dreams come true, in the form of children's stories !!

Libro "Magic Colour"...

Buenas noticias!! ha llegado el paquete desde China de las muestras del libro "Magic Colour"!!

En este post os muestro el reportaje en imágenes. Desde cuando estoy desenvolviendo el paquete con ilusión, hasta todos los detalles del libro.

Good news!! has arrived the package from China of the samples of the book "Magic Color"!!

In this post I show you the report in images. Since when I am developing the package with enthusiasm, until all the details of the book.

Es un libro mágico, como dice su titulo, para que los niños se diviertan y hagan actividades. Las ilustraciones están en blanco, solo la linea del dibujo, con un rotulador al agua, se pinta con agua y aparecen las ilustraciones coloreadas mágicamente!! Cuando se seca el agua, vuelve a su estado inicial y se puede repetir la operación, tantas veces como se quiera!

Is a magic book, as its title says, for children to have fun and do activities. The illustrations are white, only the drawing line, with a water pen, painted with water and magically colored artwork appears !!When the water dries, it returns to its initial state and the operation can be repeated, as many times as you like!

También hay otras actividades para los niños.

There are also other activities for children.

Es una edición muy cuidada, como podéis ver. Una impresión impecable y un diseño muy bonito!

It is a very careful edition, as you can see. An impeccable impression and a very nice design!

El pequeño león Sumi se despide en la ultima página!

The little lion Sumi says goodbye on the last page!

Es un trabajo para una Compañia de China: 

It is a work for the Company from China:

Hangzhou Lihe Digital Technology Co.,Ltd.

Nuevo Proyecto "Magic Colour"...

En este post os quiero mostrar imágenes del libro "Magic Colour" mi ultimo proyecto realizado. Es un libro mágico de actividades y para jugar pintando, con sorpresa incluida.

Primeramente os muestro cuatro ilustraciones finalizadas, con sus respectivos bocetos. Sumi, el pequeño león, es nuestro protagonista.

In this post I want to show you pictures of the book "Magic Colour" my last project realized. It is a magic book of activities and to play painting, with surprise included.

Firstly I show you four finished illustrations, with their respective sketches. Sumi, the little lion, is our protagonist.

Estas ilustraciones están hechas con la técnica de acuarelas liquidas, con lapices de colores.

These illustrations are made with the technique of liquid watercolors, with colored pencils.

Aquí os muestro unos estudios de Sumi y dos imágenes de algunos primeros bocetos sobre el guion y los otros personajes, en mi cuaderno.

Here I show you some Sumi studies and two images of some early sketches of the script and the other characters, in my notebook.

En esta imagen acabando detalles de la portada del libro, en la mesa de trabajo.

In this image finishing details of the cover of the book, on the work table.

Todavía no he recibido las muestras de los libros, pero el editorial ya me ha enviado unas fotos del libro mágico de actividades. Cuando reciba los ejemplares, voy a hacer otro post más detallado.

I have not yet received samples of the books, but the publisher has already sent me some photos of the activity magic book. When I receive the copies, I'll make another post more detailed.

Y por ultimo, una imagen del stand del Editorial en la reciente feria de Bolonia, en donde una persona del equipo esta mostrando el libro a un cliente.

And finally, an image of the Editorial Stand at the recent fair in Bologna, where a team person is showing the book to a customer.

Es un trabajo para una Comañia de China: 

It is a work for the Company from China:

Hangzhou Lihe Digital Technology Co.,Ltd.

Nuevo Proyecto...

Trabajo en proceso para un nuevo proyecto de ilustraciones con animalitos. 

Para un Editorial de China.

Work in progress for a new artwork project with little animals.

For a China Editorial.

Pronto voy a mostraros más información sobre este proyecto.

Soon I will show you more information about this project.

Feliz año 2017!!!

Con esta felicitación os quiero desear todo lo mejor para el nuevo año y sobretodo mucha, mucha creatividad para todos!!

With this congratulation I wish you all the best for the new year and above all a lot of creativity for everyone !!