Las pequeñas hadas en la biblioteca y entrevista!!

En este post os quiero dar una buena noticia: Nuestras pequeñas hadas han llegado a la biblioteca!!

Y esta el libro recomendado en el mostrador, ya que en el bloc de las bibliotecas de Barcelona: Bibarnabloc.cat ha salido una entrevista que me han hecho sobre mi trabajo como ilustradora y sobre este libro en particular!!

Más abajo podéis entrar en el enlace. (hay la opción, en la página, de traducir la entrevista en ingles)

In this post I want to give you good news: Our little fairies they have reached the library !!

And this is the recommended book at the counter, since in the blog of the libraries of Barcelona: Bibarnabloc.cat an interview has been made to me, about my work as an illustrator and about this book in particular !!

Below you can enter the link. (there is the option, on the page, to translate the interview in English)

Enlace en la imagen-Link in the image

Espero que os guste la entrevista!!

I hope you like the interview!

Nuevos libros: "Toys books for shape"...

En este post os muestro mi ultimo proyecto realizado estos meses pasados, para mi cliente de China.

Aquí podéis ver las primeras imágenes de las primeras muestras que se han hecho!! son cuatro libros-juego con el tema de las formas: Circulo, Triangulo, Estrella y Cuadrado.

In this post I show you my last project made these past months, for my client from China.

Here you can see the first images of the first samples that have been made! there are four books-game with the theme of shapes: Circle, Triangle, Star and Square.

Las portadas de los libros, han sido diseñadas también por mi y han sido coloreadas digitalmente. 

Se han incorporado un juego en el mismo libro con volumen. Para el disfrute de niños muy pequeños y con finalidad también didáctica con el reconocimiento de las diferentes formas.

A continuación podéis ver cada portada de los libros y una pagina interior de cada libro, con el boceto previo que realice para empezar con el proyecto.

The covers of the books have also been designed by me and have been digitally colored.

They have incorporated a game in the same book with volume. For the enjoyment of very young children and also didactic purpose with the recognition of different shapes.

Below you can see each cover of the books and an inner page of each book, with the previous sketch that I made to start the project.

La técnica para las ilustraciones, ha sido hecha a mano, con pintura gouache y también algunos fondos realizados en photoshop.

The technique for the illustrations, has been made handmade, with gouache paint and also some backgrounds made in photoshop.

Algunos cambios se han realizado, desde el boceto al arte final, sobretodo par adaptar los textos.

Some changes have been made, from the sketch to the final art, especially to adapt the texts.

Trabajo realizado para mi cliente de China:

Work done for my client from China:

Hangzhou Lihe Digital Technology Co.,Ltd

Ultimas noticias "¿Quién es quién?"!!!

Ultimas noticias de mi nuevo proyecto "¿Quién es quién?"!!

El sello infantil del Editorial Obelisco: PICARONA, ha adquirido los derechos para publicar en lengua castellana e italiana, este libro-juego didáctico, ideado e ilustrado en su totalidad por mi.

Latest news of my new project "¿Who is who?" !!

The children's stamp of Editorial Obelisco: PICARONA, has acquired the rights to publish in Spanish and Italian, this didactic book-game, devised and illustrated entirety by me.

Aquí os  muestro dos imágenes de la nueva maqueta realizada por mi.


Here I show you two images of the new mock-up made by me.

Más adelante ya daré la noticia de cuando va a salir a la venta al publico.

Later, I will give the news when it will go on sale to the public.

"¿Quién es quién?" nuevo proyecto...

En esta nueva entrada os quiero presentar mi nuevo proyecto de libro infantil, escrito e ilustrado por mi en su totalidad. Es un libro-juego didáctico, para niños que empiezan a leer, se llama "¿Quién es quién?"

Está basado también en el abecedario y niños de todas las razas que juegan a adivinanzas!

In this new post I want to present my new project for children's book, written and illustrated by me in its entirety. It is a didactic book-game, for children who start reading and is titled "Who is who?"

It is also based on the alphabet and children of all races, who play riddles!

A continuación os muestro la portada de libro:

Next I show you the cover of the book:

Esta, todo el proyecto, realizado con la técnica del gouache una de mis técnicas favoritas.

Y aquí varias de sus páginas interiores:

This the whole project, made with the gouache technique, one of my favorite techniques.

And here several of its inside pages:

Pronto más noticias sobre este nuevo proyecto!

Soon more news about this new project!

Reseñas del "Ingenio de las Hadas"...

En esta ocasión os quiero mostrar dos reseñas de dos blogs, que nos hablan y muy bien !! de nuestras queridas pequeñas hadas ....Rosita, Mandarina y Azulina!!

Del libro "El ingenio de las Hadas" editado por el editorial PICARONA, que ya ha salido a la venta este mes de Abril.

On this occasion I want to show you two reviews of two blogs, which speak to us and very well! of our beloved little fairies .... Pinklette, Bluette and Mandarine!!

From the book "The witty little Fairies"edited by the publisher PICARONA, that has already gone on sale this month of April.

Clickar en la imagen

Clickar en la imagen

Podéis comprar también el libro en Amazon.

You can also buy the book on Amazon.

"El ingenio de las Hadas"

En este post os doy la nueva noticia sobre el libro "El ingenio de las Hadas":

Acabo de recibir el paquete que me ha enviado el Editorial Picarona. Un montón de libros!! Y en abril ya sale a la venta al público!!

In this post I give you the news about the book "The witty little Fairies":

I just received the package that Picarona Editorial sent me. A lot of books!! And in April it goes on sale to the public!

La primera página del libro, con la presentación y textos de la edición.

The first page of the book, with the presentation and texts of the edition.

Una de las doble-páginas interiores en donde presentamos a las tres protagonistas: Rosita, Azulina y Mandarina!!

One of the double-inside pages where we present the three protagonists: Pinklette, Bluette and Mandarine!!

Otras dos páginas, en donde se muestra el prado de noche y las flores blancas. En el libro se desarrolla una historia muy bonita…queréis descubrirla??

Another two pages, showing the night meadow and white flowers. In the book a beautiful story is developed ...you want to discover it ??

Se han editado en varios idiomas: castellano, catalán y italiano!!

They have been published in several languages: Spanish, Catalan and Italian!

En esta imagen la contraportada del libro.

In this image the back cover of the book.

Es un proyecto hecho con ilusión para alegrar al publico infantil!!

Podéis comprar el libro en AMAZON

It is a project made with enthusiasm to please the children's audience!

You can buy the book in AMAZON

Las pequeñas Hadas..Ultimas noticias!!

Ultimas noticias del proyecto "El ingenio de las Hadas", con guión de Judit Pérez e ilustrado por mí. Ya sale a la venta al público este próximo mes de Abril!! con las aventuras de Rosita, Azulina y Mandarina...

Latest news of the project "The witty little Fairies", with a script by Judit Pérez and illustrated by me.

Already goes on sale to the public this next month of April! with the adventures of Pinklette, Bluette and Mandarine ...

Como ya sabéis el sello infantil de Ediciones Obelisco: PICARONA ha adquirido los derechos para publicar en lengua catalana y castellana nuestro proyecto. Y ahora también en italiano!!

As you already know the children's stamp of Ediciones Obelisco: PICARONA has acquired rights to publish in Catalan and Spanish our children's book project. And now also in Italian!

En esta última imagen, os muestro mi primera ilustración del personaje de la hada Rosita. Luego con el tiempo le di más personalidad a los personajes.

In this last image, I show you my first illustration of the character of the fairy Pinklette. Then over time I gave the characters more personality.

Muy pronto más noticias!!

Very soon more news!