Ilustraciones


PRIMEROS LECTORES!

YOUNG READERS!




Ilustraciones con sus respectivos bocetos, para un encargo de libros infantiles para mi cliente de China. "LIBROS JUEGOS de las FORMAS" (Septiembre-2018)

Son cuatro libros-juegos didácticos, para leer jugando y aprendiendo con el tema de las formas.
Los cuatro libros son: Circulo, Estrella, Triangulo y Cuadrado.
Sobre un guión que me enviaron, yo he añadido muchos detalles simpáticos de cada forma.

Técnica: gouache y fondos en digital.
Para las portadas (también diseñadas por mi) he puesto color en photoshop.


Illustrations with their respective sketches, for an order of children's books for my client from China."BOOKS TOYS OF SHAPES" (September-2018)

There are four books-didactic toys, to read playing and learning with the theme of shapes.
The four books are: Circle, Star, Triangle and Square.
About a script that the client sent me, I have added many nice details of each shapes.

Technique: gouache and digital backgrounds.
For the covers (also designed by me) I have put color in photoshop.



































































***********************************



Ilustraciones interiores y portada, para mi proyecto personal:

 "¿QUIÉN ES QUIÉN?" 

Ideado e ilustrado en su totalidad por mi.
Es un libro-juego didáctico, con abecedario  para los niños que empiezan a leer. He realizado también el diseño de la portada-contraportada.

Técnica: goauche y algunos retoques digitales.

Ha salido publicado este septiembre de 2020, por el Editorial Picarona. Ha adquirido los derechos de reproducción para el idioma catalán, castellano e italiano. Esta abierto a otros territorios e idiomas. 
Más información en la pagina: "Proyectos"

Illustrations and cover for my personal project:

"WHO IS WHO?" 

Devised and illustrated in its entirety by me. 
It is a book-didactic game, with an alphabet for children who start reading. I have also made the design of the cover-back cover.

Technique: gouache and some digital retouches.

It was published this September 2020, by Editorial Picarona. It has acquired the reproduction rights for the Catalan, Spanish and Italian language. It is open to other territories and languages.
More information on the page: "Projects"























***************************************



MONSTRUOS :


MONSTERS:


Creación de personajes de Monstruos Técnica: gouache.
Boceto y color.

  Character creation of Monsters.Technique: gouache.
Sketch and color.






A partir de trabajar con varios personajes de Monstruos, he realizado un nuevo proyecto de libro infantil con estos simpáticos personajes! Proyecto personal, ideado, ilustrado y diseñado en su totalidad por mi. 

Es un proyecto en busca de Editor; aquí abajo algunas ilustraciones. Y pueden ver más sobre este proyecto, en la página de este blog: "Proyectos"(clickar) 

Técnica: color digital

From working with several characters from Monsters, I have made a new children's book project with these cute characters! Personal project, conceived, illustrated and designed entirely by me.

It's a project looking for an Editor; here are a couple of illustrations. And you can see more about this project, on the page of this blog: "Projects" (enter)

Technique: digital color











***************************************



"El pequeño Caracol y sus amigos"

"The Little Snail and friends"


Ilustración con el personaje del pequeño caracol y sus amigos. Mi personaje favorito y mascota! también es el banner de mi blog!

Técnica: gouache.


Illustration with the character of the little snail and his friends. My favorite character and pet! it is also the banner of my blog!

Technique: gouache.




A partir de estos personajes, que están registrados de hace años y estaban esperando la ocasión para salir a la luz; han evolucionado y actualmente estoy trabajando en un nuevo proyecto de libro infantil con estos bichitos.
En esta ocasión el principal protagonista no es el caracol (imagen de mi blog) si no:
 "LAS ABEJAS"! 

He decidido cambiar el protagonista, ya que estos insectos están de actualidad, por peligro de extinción y para educar a los más pequeños de la importancia de las abejas para la humanidad, para contribuir en su respeto y valoración. 

Aquí podéis ver detalles de las ilustraciones y personajes. Ver más sobre este proyecto, en la pagina "Proyectos" de mi blog.
Técnica: collage y tecnica mixta


From these characters, who are registered for years and were waiting for the occasion to come to light; They have evolved and I am currently working on a new children's book project with these little bugs.
This time the main protagonist is not the snail (image from my blog) otherwise:

"THE BEES"!

I have decided to change the protagonist, since these insects are current, due to the danger of extinction and to educate the first readers, of the importance of bees for humanity, to contribute to their respect and appreciation.

Here you can see details of the illustrations and characters. See more about this project on the "Projects" page of my blog.
Technique: collage and mixed technique.



















*********************************


ILUSTRACIONES para PUZZLES

ILLUSTRATIONS for PUZZLES

Ilustraciones a todo color para puzzles. Son trabajos para mi Agencia Americana de Licensing:


Full color illustrations for puzzles. They are jobs for my American Licensing Agency:




Técnica: hecho a mano (gouache, lápices de colores, acuarelas,etc) y técnicas digitales.

Technique: handmade (gouache, colored pencils, watercolors, etc) and digital techniques.




















***********************************




LAS HADAS!

THE FAIRIES!


Cinco ilustraciones para nuestro proyecto "EL INGENIO DE LAS HADAS", escrito por Judit Pérez e ilustrado y diseñado por mi. Editado y publicado por el Editorial Picarona (Abril-2018). Publicado en los idiomas: catalán, castellano e italiano.
 Esta abierto a otros idiomas y territorios por parte de algún editor interesado.

Ver más en el enlace: "COSES de FADES" (clickar aquí)

Técnica: acuarelas liquidas y lápices de color.

Five illustrations for our project: "THE WITTY LITTLE FAIRIES"written by Judit Pérez and illustrated and designed by me. Edited and published by Editorial Picarona (April-2018).Published in the languages: Catalan, Spanish and Italian.
  It is open to other languages and territories by an interested publisher.

See more in the link: "THINGS of FAIRIES" (enter)

Technique: liquid watercolors and colored pencils.











Fairyland




















********************************



Cuatro ilustraciones con sus respectivos bocetos, para el proyecto:

 "MAGIC COLOUR" 

Es un libro mágico para pintar jugando, para un Editorial de China (Abril-2017)

Técnica: acuarelas liquidas y lápices de color. Colores brillantes.


Four illustrations with their respective sketches, for the project:

 "MAGIC COLOUR"

Is a magic book to paint playing, For an Editorial from China (April-2017)

Technique: liquid watercolors and colored pencils. bright colors.



























*************************************


Ilustraciones para un Editorial Educativa de Corea del Sur.
Técnica: gouache sobre papel

Illustrations for the Educational Publisher of  South Korea.(2015)
Technique: gouache over paper.


Illustration-01



Illustration-02



Illustration-03



Illustration-04



Illustration-05



Illustration-06



****************************



Ilustraciones de la  publicación:

 "BABY BOOK" 

Bath Book (Libro de baño) para un Editorial de China.

Técnica: acuarelas sobre papel y lapices de color.Colores brillantes.


Illustrations by the publication:

"Baby Book"  

Bath Book for Publisher from China (2015).
Technique: watercolors over paper and colored pencils.Bright colors.

Publisher: Hangzhou Lihe Digital Technology Co, Ltd




Cover-01




First Illustration


Second Illustration



Third Illustration






***************************


Publicación:

"FOUR DRAGONS" 

Leyenda China para un Editorial de Corea del Sur.
Técnica: acuarelas sobre papel y lápices de color.

Publication:
 
"Four Dragons" 

Legend Chinese for one Publishing of South Korea (2014)
Technique: watercolors over paper and colored pencils.


 Publishing:Saypen-Seed Learning 



Illustration-01-02




Illustration-07-08



Illustration-11-12



Illustration-13-14



*************************



ILUSTRACIONES VARIAS:

VARIOUS ILLUSTRATIONS:


Ilustraciones para libro infantil.

 illustrations for children's book.


Parque infantil


Personajes-01





Personajes-02




Personajes-03


Personajes-04


Personajes-05


Personajes-06

Personajes-07


Personajes-08




Personajes-09



Personajes-10





Personajes-11





*****************************
*******************



ILUSTRACIONES ANTERIORES:


Algunas ILUSTRACIONES en forma de historietas con bichitos. Y otras ilustraciones para una colección de dos Cuentos para un Editorial de Barcelona (Hechos en el año 1998)

                                                                                                                  
Some ILLUSTRATIONS like cartoons with little bugs. And other illustrations for a collection of 2 stories to a Publisher of Barcelona (Spain). Acts in the year 1998.































OTRAS Ilustraciones variadas para Cuentos y para diseños de estampados de ropa de niños. Todo esto anterior a mi dedicación a las colecciones de Papelería ( Tarjetas, Papeles Fantasía, etc.)

MORE Illustrations various to Children´s Books and Designs for children’s clothing patterns. All this before my dedication to collections Stationery (Cards, Greetings, Fantasy Papers, etc.)
 




 
































Ilustraciones de Animalitos para una colección de cuatro cuentos para un Editorial de Portugal. Ilustraciones hechas en el año 1996.

Little animals´s illustrations for a collection of 4 children´s Books to a publisher of Portugal. Artwork done in 1996.












































Libro "THE KITTEN has a LITTLE SISTER" para TAN VIET BOOKS (Vietnam)...Book "THE KITTEN has a LITTLE SISTER" for TAN VIET BOOKS (Vietnam)

En este post os muestro mi segundo proyecto para el Editor de Vietnam:  TAN VIET BOOKS (enter) El libro se titula: "The KITTEN has a li...